ما هو معنى العبارة "in comparison"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in comparison معنى | in comparison بالعربي | in comparison ترجمه

يستخدم هذا التعبير لإجراء مقارنة بين شيئين أو أكثر، مما يساعد على تحديد الاختلافات والتشابهات بينهما. عادة ما يتم استخدامه لتقديم نقطة مرجعية أو لتوضيح مدى أفضل أو أسوأ شيء معين مقارنة بآخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in comparison"

هذا التعبير يتكون من عبارتين: 'in' و 'comparison'. 'In' هي حرف جر يشير إلى المكان أو الحالة، بينما 'comparison' هو اسم يعني المقارنة. عند دمجهما، يشكلان تعبيرًا يستخدم لإجراء مقارنة.

🗣️ الحوار حول العبارة "in comparison"

  • Q: How does this product perform in comparison to the previous model?
    A: In comparison, this product has better battery life and is more user-friendly.
    Q (ترجمة): كيف يعمل هذا المنتج مقارنة بالنموذج السابق؟
    A (ترجمة): مقارنة بالنموذج السابق، يمتلك هذا المنتج عمر بطارية أفضل وهو أكثر سهولة في الاستخدام.

✍️ in comparison امثلة على | in comparison معنى كلمة | in comparison جمل على

  • مثال: In comparison to last year, the sales have increased significantly.
    ترجمة: مقارنة بالعام الماضي، زادت المبيعات بشكل كبير.
  • مثال: The new system is much more efficient in comparison.
    ترجمة: النظام الجديد أكثر كفاءة مقارنة.
  • مثال: In comparison to other cities, this one has a lower crime rate.
    ترجمة: مقارنة بالمدن الأخرى، فإن هذه المدينة تمتلك معدل جريمة أقل.
  • مثال: Her performance was average in comparison to the top performers.
    ترجمة: أداؤها كان متوسطًا مقارنة بالمتفوقين.
  • مثال: In comparison to traditional methods, this new approach is more effective.
    ترجمة: مقارنة بالطرق التقليدية، فإن هذا النهج الجديد أكثر فعالية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in comparison"

  • عبارة: by comparison
    مثال: By comparison, this seems like a minor issue.
    ترجمة: مقارنةً بذلك، يبدو هذا مشكلة صغيرة.
  • عبارة: in contrast
    مثال: In contrast, the old version was much harder to use.
    ترجمة: في المقابل، كان النسخة القديمة أصعب في الاستخدام.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in comparison"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there were two neighboring towns. One town was known for its lush green parks and clean streets, while the other town struggled with pollution and neglected public spaces. When visitors from the polluted town visited the green town, they were amazed at the difference. 'In comparison,' one visitor said, 'our town needs to learn a lot from this place.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مدينتان متجاورتان. كانت إحدى المدينتين معروفة بحدائقها الخضراء الكثيفة وشوارعها النظيفة، بينما كانت المدينة الأخرى تعاني من التلوث والمساحات العامة المهملة. عندما زار زائرون من المدينة الملوثة المدينة الخضراء، تفاجأوا بالفرق. قال أحد الزائرين: 'مقارنةً، مدينتنا بحاجة إلى تعلم الكثير من هذا المكان.'

📌العبارات المتعلقة بـ in comparison

عبارة معنى العبارة
in comparison to يستخدم هذا العبارة لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مما يساعد على تحديد الاختلافات أو التشابهات بين الاثنين. عادة، يشير إلى أن شيئًا ما أكبر أو أصغر، أفضل أو أسوأ، أو أكثر أو أقل من شيء آخر.
in comparison with يستخدم هذا العبارة لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مما يسمح بتحديد الاختلافات أو التشابهات بين الاثنين. إنه يساعد على تقديم نظرة أكثر وضوحًا على كيفية أداء أو ظهور شيء ما بالنسبة لشيء آخر.
by comparison بالمقارنة، يستخدم هذا التعبير لإبراز الفرق أو التشابه بين شيئين أو أكثر. يساعد في تقديم مقارنة أو تحليل للأشياء من خلال النظر إلى سماتها المختلفة أو المتشابهة.
by comparison with بالمقارنة مع هذا المصطلح يستخدم لإظهار كيف شيء ما يختلف أو يتشابه مع شيء آخر. فهو يساعد على تقديم نقطة مرجعية لتحديد مدى جودة أو سوء شيء ما بالمقارنة مع شيء آخر.
make a comparison between هذا العبارة مستخدمة لمقارنة شيئين أو أكثر من أجل تحديد التشابهات أو الاختلافات بينهما. إنها طريقة فعالة لتوضيح النقاط المشتركة والمختلفة بين الأشياء التي يتم مقارنتها.
inferior by comparison يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يبدو أقل جودة أو قيمة عند مقارنته بشيء آخر. فهو يصف الحالة التي يصبح فيها شيء ما أقل قيمة بسبب المقارنة مع شيء أفضل أو أكثر كفاءة.

📝الجمل المتعلقة بـ in comparison

الجمل
White-collar crime increased both absolutely and in comparison with other categories.
The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence.
Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence.